SS501 - 091012公開最新迷你專輯REBIRTH封套(共三則)

【亞洲經濟 樸建旭記者】組合SS501公開了新的迷你專輯封面照片。


SS501在即將到來的20日發行迷你專輯“REBIRTH”之前，於12日提前公開了封面照片。
雖然之前於六月份發行了收錄成員們solo曲目的SS501 Collection，為了以五名成員全員進行活動而制做的專輯已花費了一年零七個月。

在這次公開的專輯封面照片中，收錄了SS501以濃重的煙熏妝展現男性的性感和強烈表現等變化多樣感覺的畫報。
另一方面，這次由一般盤和Special Edition（特別版）構成的專輯販賣計劃是，收錄了100頁多種形式的日記畫報和海報的限定盤Special Album於20日先行販賣後，於22日開始發行一般盤。

樸建旭記者kun1112@asiae.co.kr
<ⓒ亞洲經濟 & stoo.com的演藝新聞>
原文
[아시아경제 박건욱 기자]그룹 SS501의 새 미니앨범의 재킷 사진이 공개됐다.


SS501은 오는 20일 미니앨범 'REBIRTH'의 발매를 앞두고 12일 재킷 사진을 선공개했다.


지난 6월 멤버들의 솔로곡들이 담긴 SS501 컬렉션 앨범이 발매된 바 있지만, 다섯명 멤버 전원이 활동을 위해 발매되는 앨범으로는 1년 7개월여만이다.


이번에 공개된 재킷사진에서 SS501은 짙은 스모키 메이크업으로 남성적 섹시함과 강렬함을 표현했으며 다양한 느낌의 화보를 수록했다.


한편 일반판과 스페셜 에디션으로 구성돼 발매될 이번앨범은 100페이지의 플립북 형식의 다이어리와 화보집, 포스터가 수록된 한정판 스페셜 앨범이 20일 선발매된 후 22일 일반판이 발매될 예정이다.


박건욱 기자 kun1112@asiae.co.kr


<ⓒ아시아경제 & 스투닷컴(stoo.com)이 만드는 온오프라인 연예뉴스
fr:아시아경제 譯:Kyu's阿兔 @金圭鐘中文網
----------------------------------------------------------------------
 
SS501公開最新迷你專輯REBIRTH封套
 
人氣男性組合 SS501公開最新迷你專輯的封面引發討論。

SS501將在20日發行取名為REBIRTH的新專輯，而專輯封面在12日大方的搶先公開。

這是繼今年6月發行收錄成員們獨唱曲的特別專輯以來的最新作品，而之前五人因忙於個人活動而久違了1年7個月的新專輯終於要推出。

這次公開的專輯封面正是最新的造型，因為帶著濃厚煙熏妝而讓他們男性魅力發揮更多層次，加上性感的表情以及肢體動作，讓大家感受到他們強勢的一面，更具吸引力。
另一方面為了不同歌迷的需要，搶先在20日發行的限定版會包括100頁像是照片日記形式的彩頁，再附贈海報，而普通版則會延後在22日推出。
fr:SS601 譯:julieann@金賢重中文網
------------------------------------------------------------------------------

SS501公佈最新專輯《REBIRTH》封面


fr:新浪娛樂

據韓國媒體報導，韓國偶像組合SS501在12日上午公佈了將在本月20日發售的最新迷你專輯《REBIRTH》封面。
《REBIRTH》是SS501五名成員時隔1年7個月以來首次全員聚在一起推出的專輯，因此雖然離正式發售還有將近一個多星期，但已經讓眾多SS501的fans期待不已。

在不久前公開的《REBIRTH》封面中，SS501五名成員以比以往更加性感，更具男性魅力的全新形象亮相，加大了fans對這張新專輯的期待。
據SS501的經紀公司負責人透露，《REBIRTH》將分為普通版和特別版兩個不同版本發售，其中將於20日發售的特別版中將特別附贈SS501限量版寫真集，而普通版則將在22日發售。



補上韓飯PS過的封圖

 fr:SS601


一開始看到有整個被嚇到的feel
因為造型差異和之前變化的好大呀

讓我有種走badman的感覺 呵呵 滿創新~
一開始還認不太出來他們 還以為是哪個新團體又要誕生了
(揉了揉眼睛 鎮定幾秒後看看上面有著SS501的字樣 才相信)
賢重 亨俊 和小圭的煙熏妝 讓我差點認不出你們
政玟還是走性感路線 呵呵 永生很MAN呢
REBIRTH 可譯成復活、新生、再生、重生