[新聞] 金亨俊 - 在節目《黃金魚湯》顯示他的語言天份

110414 亨俊 - 顯示他的語言天份

Credit: by VITALSIGN@allkpop
中翻英版本by 2999@PJMIFC
Repost with full credit, thanks!

４月１３日, SS501金亨俊為MBC《黃金魚湯》作嘉賓並與帝國的孩子們的光熙及金鐘民參與特備節目”Blank sheet” (暫中譯為白紙)

綽號”白紙”通常令人聯想到SECRET的善花，主要是要為了表達一個人的無知。在今次的特備節目中，他們３個被測試他們的中文水準，並要求他們用漢字寫出他們的名字。

不幸地，金亨俊是唯一一個出錯的人，他大聲地為自己辯解說”因為我過去曾經在澳洲住過”

當主持人問及他在澳洲待了多久時，他滑稽地回答說”２年”。

主持人亦測試他們的英文水準，金亨俊當時表演得很自信。不過當被要求寫出"Boys Be Ambitious"，金亨俊卻錯誤地將”boys”寫成"voice"，亦將”Ambitious”寫成”Embitious”。

他再一次開玩笑地說出藉口“發音有點怪“。主持人有可能是為了戲弄金亨俊，不過也因為他的藉口而感到開心不已。

Source: Newsen via Nate